June 27th, 2020

Что значит РОССИЯ ДЛЯ ЯПОНЦЕВ ?

Дорогие мои друзья!
Сейчас уже вышел второй тираж моей книжки о необыкновенных приключениях японцев в нашей стране - «Россия для японцев...» Нина ВАРОниНА.
日本人にとってロシアというのは
Нам самим Япония представляется удивительной и прекрасной страной. А что японцы думают о нас?
Как сказал писатель Глуховский: «Увлеченность японской культурой - это уже наша российская современная культура». Мы без оглядки перенимаем у японцев и оригами, и сушки, и бонсай.
И никто не задумывается, а что же в ответ думают японцы?
А вот японцам Россия кажется страшной страной.
«ОсоРосия» おそロシア, - говорят они. Осоросии 恐ろしい, - «страшная».
И, набравшись храбрости, едут к нам в Россию именно чтобы насмотреться страшилок.
Но в путешествии по России, глаза их округляются, а челюсти отваливаются. Потому что они видят высотку МГУ, видят Красную площадь с Василием Блаженным, видят бескрайние наши бело-березовые просторы, видят красивую страну. И придя в себя от неожиданных впечатлений, японцы говорят:
- «Омосирой», 面白い, «интересная».
И из страшной ОсоРосии страна превращается в ОмосиРосия, в страну интересную.

Неожиданно оказывается, что Россия теплая страна, чистая.., вкусная... и совсем нестрашная страна.Collapse )
promo feona2003 january 10, 2015 19:35 151
Buy for 10 tokens
Как ни крути, в двух словах не получится. Кстати, есть очень недовольные таким поворотом событий.... Это кошки. Они ее встретили квадратными глазами и словами - ты здесь зачем? Мы перестали искать Нику, когда грянули морозы, она короткошерстная, даже представить себе невозможно, что она может…